MAHPILOA

mahpiloa > mahpiloh.

*\MAHPILOA v.i., montrer du doigt.

Esp. , mapiloa non-. mostrar algo con el dedo. Molina II 52v.

Angl. , he points (makes use of his finger).

Allem. Mit dem Finger zeigen. SIS 1950,295.

" mahpilohqueh ", ils ont montré avec le doigt - sie zeigten mit dem Finger. SIS 1950,295.

" ilhuicac ommahpilohtoqueh ", ils sont là en train de montrer le ciel du doigt. Formule d'une devinette qui porte sur les pointes de maguey. Sah6,237.

" in mêxihcah onmahpilohqueh quintôcâyôtihqueh in têtepeh in cuâxôchtli mochîuh ", les Mexicains ont montré du doigt, ils ont nommé les montagne. Les limites sont (ainsi) établies. Historia Tolteca Chichimeca 46v.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.